L’association des mots chat et de fouetter date au moins du XVIIe siècle dans l’expression éveillé comme un chat qu’on fouette. De cette expression vient il n’y a pas de quoi fouetter un chat (« la faute n’est pas grave », « la chose est insignifiante ») attesté au XVIIe siècle, et dont est tiré avoir d’autres chats à fouetter. Selon Alain Rey et Sophie Chantreau, fouetter serait ici une déformation de foutre (« baiser ») et chat est à prendre au sens de « vulve », sens qu’il portait au masculin au moins au XVIIIe siècle, probablement dû à une homophonie avec chas.
[lien réservé abonné]
Fouette Agra !!!