Oui tout à fait, je répondais à la question à se poser: "à qui profite le crime?".
Si on voulait réparer complètement le préjudice subi par l'acquéreur il faudrait annuler la vente, restituer le prix d'achat actualisé, restituer la maison.
Tous les frais consécutifs (frais d'achat de la maison, de différentiel d'énergie, de relogement provisoire....) serait imputable au diagnostiqueur ce qui est loin d'être négligeable.
Le vendeur quant à lui se retrouverait avec sur les bras une maison invendable ou dont le prix serait nettement diminué.
Tout ceci pourrait être calculé ou estimé par une expertise judiciaire visant à réparer les préjudices subis en comparant deux situations: celle résultant de l'erreur commise et celle sans erreur.
Le diagnostiqueur doit être sanctionné en cas d'erreur mais le vendeur ne doit pas s'enrichir sans cause du fait de cette erreur.