Je ne doute en aucune manière que cela soit très clair dans votre esprit, mais vis à vis des tiers comme votre banquier, il faut une "preuve juridique".
Le code civil définit le concubinage comme « une union de fait, caractérisée par une vie commune présentant un caractère de stabilité ou de continuité, entre deux personnes, de sexe différent ou de même sexe, qui vivent en couple ». La définition en est très floue. Le fait que vous viviez séparés, ne vous en déplaise, a tendance à ne pas forcément accréditer la vie en couple.
Sur le plan juridique, la manière d'officialiser un concubinage, c'est le Pacte civil de solidarité ou un acte notarié qui est appelé "le concubinage notoire". Je tiens aussi à souligner que le PACS possède les avantages du mariage sans les inconvénients. Pour entreprendre quelquechose avec votre ami, je vous encourage vivement à donner un statut plus juridique à votre union.