French GameStopage

[D-Jack]

Et voilà citron, un hedge fund qui décide d'arrêter la vente à découvert, ça commence à faire effet :

Afficher la pièce jointe 8734

Je tente une traduction :

"Citron Resarch ne va plus publier les conseils de vente à découvert après 20 ans de publication de son "short report" et stop son activité d'étude dans le domaine de la vente à découvert. Nous allons nous concentrer à partager des opportunités d'achats en position long à fort retour sur investissement pour les petits porteurs. "

Moi je ne lis pas qu'ils arrêtent de pratiquer la VAD ... mais seulement qu'ils arrêtent d'en parler et de partager leurs avis

 

[Anonyme]

Oui c'est bien ce que j'écris dans ma petite traduction entre guillemet.

"stop son activité d'étude dans le domaine de la vente à découvert" pour "discontinues short selling research".

Par contre j'ai lu ailleurs qu'ils allaient l'arrêter complétement, à voir dans les faits cependant, d'où la partie qui n'est pas de la traduction : "Et voilà citron, un hedge fund qui décide d'arrêter la vente à découvert".

Mais on a bien compris pareil dans le texte anglais de Citron Research .

 

[Julien954]

Est-ce que vous avez vu le prochain "squeeze" ? Ce serait l'argent...

Avec des conséquences nettement plus importantes ?

[lien réservé abonné]

 

[crcd67]

Bonsoir, en gros ce sont ceux qui ont achete les actions Gamestop au plus bas qui ont bien gagné.

 

[Genséric]

S'ils peuvent s'organiser sur Europcar (PRU 1.40) ou CGG (PRU1.28) ça m'arrangerai !

 

[Beargent]

Comment dire

 

[D-Jack]

Bonsoir, en gros ce sont ceux qui ont achete les actions Gamestop au plus bas qui ont bien gagné.

Ne serait-ce pas une lapalissade ? :-D